Heute erreichte uns eine sehr traurige Nachricht von unseren Freunden in Kambodscha:
Dear Team,
unfortunately we have very bad news that have reached us this morning. Three of our students have been involved in an accident with their father. A car crashed into their motorbike on the way home from a visit to their grandmother.
Trey Sey Ha was immediately dead. His father – one of the school builders - , his brother Kakada and his sister Panha luckily survived the accident but are now in the hospital with serious injuries.
Lypo kindly helped them with a money donation in advance but more help will be needed to cover the medical expenses and the funeral costs. Lypo will take some of the money out of the budget for now to cover.
We will keep you updated on any news and improvements!
Please keep the family in your thoughts!
Lypo, Trudy and Josef
Kambodscha, Stung Treng, 30.03.2010
Hallo liebe Freunde,
wir haben gestern gemeinsam mit Helen, (der Ärztin aus Canada, Anm. Erwin) am Nachmittag die Familie besucht und waren nach dem ersten Eindruck sehr erleichtert.
Es schien den beiden – verglichen mit unserem ersten Besuch – viel besser zu gehen. Sie saßen beide aufrecht, hatten lt. Eltern auch schon wieder einen gesunden Appetit. Kakada hat noch ziemlich stark geschwollenen Kopf, den wir unter Anleitung von Helen mit kalten Wickeln versorgt haben. Bei Bewegungen am Bett schmerzt ihn noch seine Hüfte sehr und der Katheder ist noch in seinem Körper.
Unter dem ersten Schock und der Verwirrung ist auch eine Verwechslung passiert. Die ältere Panha war nicht am Unfall beteiligt, die jüngere Schwester (Rasmey – ca. 2) war leider auf dem Motorrad. Wie bereits aber gesagt scheint sie wohl auf zu sein und weniger davongetragen zu haben, als Kakada.
Der Vater hat zusätzlich zu den vielen Schürfwunden eine größere Kopfverletzung, die ihn jedoch weniger schwer beeinträchtigt, als ursprünglich befürchtet. Sein Kopf ist jedoch noch ziemlich geschwollen.
Die Familie ist äußerst dankbar für die Unterstützung, die sie durch Childrenplanet erhält und möchte euch das auch wissen lassen!!!
Josef
Stung Treng, 31.03.2010
Hallo Freunde,
wir haben gute Nachrichten was die Genesung der Tray Familienmitglieder betrifft. Nach einem Besuch des Arztes heute morgen, wurde ihnen gestattet, ab heute das Krankenhaus zu verlassen. Die Genesung der 3 scheint sehr gut verlaufen zu sein und die Verletzungen zum Glück nicht so schwerwiegend wie ursprünglich angenommen.
Lypo hat heute die offenen Rechnungen beglichen und die drei werden heute Nachmittag bereits das Krankenhaus verlassen!
GLG
Josef
